Terms of Use · Termos de Uso
These terms apply to Model Zero, a game by Smartgen Lab for iPhone and iPad. By downloading or playing it, you agree to them. They complement Apple's standard Licensed Application End User License Agreement, which also applies.
1. License
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable license to use Model Zero on Apple devices you own or control, as allowed by the App Store's usage rules, including Family Sharing.
2. A work of fiction
Model Zero is fiction. Companies, products, people, laws and events in the game are invented; real countries appear only as places on the map. Nothing in the game is a prediction, advice or a statement about real people or organizations.
3. Purchases and refunds
Model Zero is a paid app with no ads, no in-game currency and no subscriptions. Purchases are made through the App Store under Apple's terms, and refunds are handled by Apple at reportaproblem.apple.com.
Future expansions, if offered, will be optional purchases that add new ways to play, never an advantage. Everything in the base game unlocks by playing.
4. Apple services
Game Center and iCloud are provided by Apple under Apple's terms. Their availability does not depend on us.
5. Intellectual property
The game, its code, text, art and sound belong to Smartgen Lab. Map data comes from Natural Earth, which is in the public domain.
You may share screenshots and the game's share cards, including on social networks. You may not copy, modify, decompile or redistribute the app, except where the law allows it.
6. No warranty
Model Zero is provided "as is". We work to fix problems, but we do not guarantee that the game will be free of errors or always available, to the extent permitted by law.
7. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, Smartgen Lab is not liable for indirect, incidental or consequential damages arising from the use of the game. Nothing in these terms limits rights that consumer law in your country does not allow to be waived.
8. Changes
We may update these terms. The new version will be published on this page with a new date.
9. Governing law
These terms are governed by the laws of Brazil. Disputes may be brought in the courts of the consumer's place of residence, without prejudice to rights guaranteed by the law of your country.
10. Contact
Questions about these terms: contato@smartgenlab.net.
Estes termos valem para o Model Zero, jogo da Smartgen Lab para iPhone e iPad. Ao baixar ou jogar, você concorda com eles. Eles complementam o Contrato de Licença de Usuário Final padrão da Apple, que também se aplica.
1. Licença
Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o Model Zero em aparelhos Apple que você possua ou controle, conforme as regras de uso da App Store, inclusive o Compartilhamento Familiar.
2. Uma obra de ficção
O Model Zero é ficção. Empresas, produtos, pessoas, leis e acontecimentos do jogo são inventados; países reais aparecem só como lugares no mapa. Nada no jogo é previsão, conselho ou afirmação sobre pessoas ou organizações reais.
3. Compras e reembolsos
O Model Zero é um app pago, sem anúncios, sem moeda virtual e sem assinatura. As compras são feitas pela App Store, sob os termos da Apple, e os reembolsos são tratados pela Apple em reportaproblem.apple.com.
Expansões futuras, se houver, serão compras opcionais que trazem novas formas de jogar, nunca vantagem. Tudo do jogo base se desbloqueia jogando.
4. Serviços da Apple
O Game Center e o iCloud são oferecidos pela Apple, sob os termos da Apple. A disponibilidade deles não depende de nós.
5. Propriedade intelectual
O jogo, seu código, textos, arte e sons pertencem à Smartgen Lab. Os dados do mapa vêm do Natural Earth, que é de domínio público.
Você pode compartilhar capturas de tela e os cartões de compartilhamento do jogo, inclusive em redes sociais. Não é permitido copiar, modificar, descompilar ou redistribuir o app, salvo quando a lei permitir.
6. Sem garantias
O Model Zero é fornecido "no estado em que se encontra". Trabalhamos para corrigir problemas, mas não garantimos que o jogo esteja livre de erros ou sempre disponível, na extensão permitida pela lei.
7. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida pela lei, a Smartgen Lab não responde por danos indiretos, incidentais ou consequentes decorrentes do uso do jogo. Nada nestes termos limita direitos que a lei de defesa do consumidor do seu país considere irrenunciáveis.
8. Mudanças
Podemos atualizar estes termos. A nova versão será publicada nesta página com nova data.
9. Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis do Brasil. Fica eleito o foro do domicílio do consumidor, sem prejuízo dos direitos garantidos pela lei do seu país.
10. Contato
Dúvidas sobre estes termos: contato@smartgenlab.net.